Übersetzen Französisch Arabisch تفاصيل الفن

relevante Treffer

• détails (n.)
  تَفَاصِيل
  mehr ...
• la résolution (n.) , f
  دقة تفاصيل الصورة
  mehr ...

Textbeispiele

• Et remarquez ici le détail et l'art dans cet or 24K en filigrane. est impeccable.
  و لاحظوا هنا التفاصيل الفنية في هذه الزركشة الذهبية
• le vin, l'art, les détails sur son travail.
  الخمر , الفن , تفاصيل العمل
• Le Groupe de travail voudra peut-être laisser aux législateurs nationaux le soin de définir quant au fond les détails du droit d'annuler.
  ولعلّ الفريق العامل يودّ أن ينظر في أن يترك للمشرّعين على المستوى الوطني تناول التفاصيل الفنية للحق في الإبطال.
• Elle a aussi recommandé aussi que le contractant soit prié de fournir des précisions supplémentaires sur l'expérimentation de techniques extractives et d'indiquer les résultats obtenus.
  وأوصت اللجنة كذلك بأن يُطلب من المتعاقد أن يقدم تفاصيل فنية إضافية عن مبادرات اختبارات التعدين، بما في ذلك النتائج.
• D'autres questions restaient posées quant aux modalités techniques des règles commerciales applicables aux services financiers (par exemple, relations entre les modes, disciplines futures et clause du traitement à part pour raisons prudentielles, engagements et libéralisation du compte de capital).
  كما ظلت هناك أسئلة تتعلق بالتفاصيل الفنية لقواعد التجارة التي تنطبق على الخدمات المالية (مثلاً الروابط بين الأساليب، والضوابط المستقبلية، والاستثناء التحوطي، والالتزامات، وتحرير حساب رأس المال).
• Cette liste devrait être équilibrée de manière à correspondre aux intérêts des pays développés comme des pays en développement.
  وتبقى مسألتان خلافيتان، تتعلق الأولى بما إذا كانت الأصناف والأجزاء والمكونات المزدوجة الاستخدام والتكنولوجيات المرتبطة بها مشمولة بالمعاهدة أم لا، وتتعلق الثانية بمستوى التفاصيل الفنية التي يجب ذكرها فيما يتعلق بالأصناف الخاضعة للرقابة.
• Lorsqu'ils ont été communiqués avant le déploiement par les pays fournissant des contingents ou du personnel de police, les détails techniques relatifs aux véhicules sont transmis aux missions afin d'aider les inspecteurs sur le terrain.
  والتفاصيل الفنية التي ترد من البلدان المساهمة بقوات أو البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة عن هذه المركبات قبل إرسالها إلى الميدان، تقدم إلى البعثات من أجل مساعدة المفتشين الميدانيين في مهمتهم.
• Cela est rare toutefois et, en ce qui concerne les véhicules posant problème et pour lesquels des données techniques n'ont pas été fournies, ces renseignements ne sont presque toujours disponibles que bien après le déploiement.
  غير أن هذا الأمر نادرا ما يحدث. وبالنسبة للمركبات موضع الخلاف التي لم تقدم البلدان المساهمة بقوات أو البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة أي معلومات فنية عنها بعد، تكاد لا توفر هذه التفاصيل الفنية إلا بعد إرسال المركبات إلى الميدان.
• Les détails techniques du satellite ont été présentés, et les difficultés pour exécuter un tel programme avec des ressources limitées et parallèlement au programme national de la Malaisie ont été exposées.
  وعرضت تفاصيل الساتل الفنية وكذلك تحديات تنفيذ برنامج جامعي تحدّه الموارد بالتوازي مع البرنامج الوطني في ماليزيا.
• Ensuite, il souligne qu'il importe de se référer à la résolution 59/300 de l'Assemblée générale relative à l'élimination de l'exploitation et des abus sexuels, sur laquelle le BSCI doit fonder ses recommandations, puis précise que la Commission a besoin de renseignements techniques concernant les propositions relatives à la création de divers comités, pour pouvoir examiner objectivement la question.
  وشدّد ثانيا، على أهمية الإشارة إلى قرار الجمعية العامة 59/300 بشأن القضاء على الاستغلال والاعتداء الجنسيين، الذي ينبغي أن يشكل الأساس لتوصيات المكتب. ثالثا، طلب تقديم التفاصيل الفنية بشأن المقترحات المتصلة بإنشاء لجان مختلفة حتى يتسنى للجنة أن تتناول هذه القضية بطريقة موضوعية.